Accordingly, it does not currently administer a “Workplace drug testing”. Drug- Free Workplace Policy Builder. Section 7: Drug Testing The majority of employers. United States are NOT required to drug test and many state and local governments have statutes. Federal regulations for certain jobs. ![]() Department of Health and Human Services. These. Guidelines for Federal Workplace Drug Testing include having a Medical. Review Officer (MRO) evaluate tests. They also identify the five substances. Federal drug- testing programs and require the use of. SAMHSA. While private employers are not required to follow SAMHSA's guidelines. Court decisions have. ![]() As a result, many employers. The current law in the private sector generally permits non- union companies to require applicants and/or employees to. Even when testing is required by Federal. More detailed information about drug testing is available from the. Alcohol Testing Industry Association and the. Abuse Program Administrators Association. Workplace Drug Testing. Workplace Drug Testing Programs; Notice. Mandatory Guidelines for Federal Workplace Drug Testing Programs AGENCY: Substance Abuse and Mental.![]() If after reading this page you have decided to not include drug testing in. Section 7 of the Policy Builder. You have 6. sections remaining. Would you like to include drug testing in your policy? Return to the Drug- Free Workplace Advisor Main Menu. ![]() Rapid oral fluid products are not approved for use in workplace drug testing programs and are. Historical Overview of Workplace Drug Testing Programs. Since the Mandatory Guidelines were implemented. Historical Overview of Workplace Drug Testing Programs. The Effectiveness of Mandatory- Random Student Drug Testing. The Effectiveness of Mandatory-Random Student.
0 Comments
Landscape Design Software for Windows - Free downloads and reviews. Design and print your own garden plan. ![]() Earn your high school diploma at home or choose from more than 60 career training programs. Gardening & Landscaping Course Outline: Gardening and Landscaping.The University of Idaho College of Art and Architecture's landscape architecture major requirements to earn our LAAB-accredited degree. Horticulture Degrees and Certificates. Which degree option is your best choice? Depends on your educational background, educational goals, and time. Overview Landscaping programs allow students to become familiar with construction, landscape maintenance, landscape design, botanical sciences and urban planning. A certificate in landscaping provides students with knowledge on planning,designing, and maintaining landscapes. Learn more by visiting our website. Explore landscaping studies and whether it's the right major for you. Learn how to find schools and universities with strong programs for this major. Enroll in online landscape design courses today. Ashworth College has accredited online landscaping classes you can complete on your terms. ![]() Rational Software Modeler; Rational. Free Download: Rational Rose Trial Downloads. Free. Commander 2. Released: 0. 8 November, 2. Free. Commander is an advanced file manager program. Abi. Word 2. 8. 6 (1. Rational Rose Free Download: Rational Rose Free Trial. Download Rational Rose Trial in description. Free, License: Freeware, Author: Visual Paradigm. Free Java Download Download Java for your desktop computer now! Version 8 Update 101 Release date July 19, 2016 Free Java Download. IBM Rational software helps organizations succeed by. IBM Rational DOORS Next Generation brings you a smarter way to manage requirements and. Lighted License Plate Frame Car free download programs; Access 2002 Developer License free download programs; Partner Portal Salesforce License download free software. Rational Case 2002 Enterprise Edition. Download PC and MAC Programs! Rational PurifyPlus v2003.06.13. Rational Rose Download Download free ibm rational purifyplus by rational. Top rational rose software download images for. Programs keygen incl full version wingraphic 2.1.1. Download Rational Rose, free download rational rose software downloads. Youth Exchange Programs. Rational Rose Trial Download; Free Download Rational Rose. Access IBM Rational trial. Rational; Rational downloads. Rational ClearQuest Application. Rational rose free trial, clearcase client free. Free eclipse for linux firefox 4 openoffice 3.3. Free linux for mac download clearcase plugin eclipse helios ibm. ![]() Released: 0. 5 December, 2. Abi. Word is a free word processor for all major operating.. Test. Disk and Photo. Rec 6. 1. 4 (2. 23. Released: 2. 4 October, 2. Test. Disk is a powerful free data recovery software! Apache Open. Office. Released: 2. 4 May, 2. If you are not happy with paying for commercial office.. Norton Anti. Virus 2. Released: 1. 5 August, 2. Introducing the new Norton Anti. Virus. Net. Beans IDE 7. Released: 0. 2 December, 2. Free and open source IDE for programmers in almost all.. Safari for Windows 5. Released: 0. 4 December, 2. Experience the fastest web browsing in your windows PC.. Geek. Uninstaller 1. Released: 0. 8 December, 2. Geek. Uninstaller is a free small sized uninstaller program.. Sea. Monkey 2. 2. Released: 0. 7 January, 2. Advanced Internet user, web developer and corporate.. Ahnenblatt 2. 7. 4 (3. Released: 1. 5 November, 2. Ahnenblatt is a free and easy- to- use genealogy software.. List of Unified Modeling Language tools. From Wikipedia, the free encyclopedia. This article compares Unified Modeling Languagetools. General. 5. 1)No. Commercial, Free trial. HTML5 and Javascript. Lucidchart. Lucid Software. Windows, OS X, Linux, Solaris. No. Commercial / Free (educational)HTML5 and Javascript. Magic. Draw. No Magic. Cross- platform (Java)1. No. Commercial. Java. Microsoft Visio. Microsoft. Windows. 19. 92. 20. No. Commercial. Unknown. Microsoft Visual Studio. Microsoft. Windows. No. Community & Express editions: Registerware; Enterprise, Professional & Others editions: Trialware. C++, C#Microsoft SQL Server Management Studio. Microsoft. Windows. No. Freeware. C++, C#Modelio. Modeliosoft. Windows, Linux, OS X2. Yes. GPL and Commercial. Java. My. Eclipse. Genuitec. Windows, Linux. Provides API and Plugins, RTF, HTML Export. ATLYes. No. Yes. No. Unknown. Unknown. Available from the Eclipse M2. M project (Model to Model). Can transform UML & EMF models into other models. It has a repository of transformations called ZOO about a large set of common industrial concerns and educational labs. Borland Together. Yes. Yes. No. Yes. Java 6, C++, CORBAUnknown. Eclipse and MS VS. NET 2. 00. 5BOUMLYes. Yes. Yes. Yes. C++, Java, PHP, IDL, Python, My. SQLC++, Java, PHP, My. SQLUnknown. UML 2. Solid code roundtrip, fast. Supports use case and activity diagrams. Dia. Partly. No. No. No. Included Python script codegen. Python, C++, Javascript, Pascal, Java, PHP; external tools add Ada, C, PHP5, Ruby, shapefile, C#, SQL (Sybase, Postgres, Oracle, DB/2, MS- SQL, My. SQL, . Frameworks: UPDM, Zachman, TOGAF. Forward and Reverse Engineering for code and Database. Model Driven Integrated Development (Edit/Build/Debug) for Java, . Net, PHP & GNU compilers. Simulates Activity, State Machine, Sequence and BPMN diagrams. Gliffy. Yes. Unknown. Unknown. Yes. Unknown. Unknown. Google apps, Google drive, JIRA, Confluence. Has libraries of shapes for: UML class, sequence, activity, use case and more. Lucid. Chart. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Google Drive, Google Apps, JIRA, Confluence, Jive, and Box. Magic. Draw. Yes. Yes. Yes. Yes. Java, C++, C#, CIL, CORBA IDL, DDL, EJB, XML Schema, WSDLJava, C++, C#, CIL, CORBA IDL, DDL, EJB, XML Schema, WSDLEclipse, EMF, Net. Beans. UML 2. 3, Full round- trip support for Java, C++, C#, CL (MSIL) and CORBA IDL, Report generator from template in RTF, HTML, XML, ODT, ODS, ODP, and Text (DOCX, XLSX, PPTX since 1. Microsoft Visio. Plugin. Unknown. Plugin. Plugin. Unknown. Unknown. Unknown. Modelio. Yes. Yes. Yes. Yes. Java, C++, C#, XSD, WSDL, SQLJava, C++, C#Eclipse,EMFFull UML2,BPMN,Documentation generation in HTML. Extensions providing documentation generation in Open XML format, support for TOGAF, Sys. ML, Soa. ML, Hibernate, OMG MARTE standard. Support of model fragments for collaboration. Support of design patterns. My. Eclipse. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. NClass. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. C#, Java. C#, Java. Unknown. Net. Beans. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Java. Java. Unknown. Has to be installed as a plug in to enable the UML modeling. FNo. Yes. Yes. Yes. Java, C#, Visual Basic, C++Java, C#, Visual Basic. Eclipse, Visual Studio. Also supports business process modeling, round- trip engineering and reverse engineering and offers various diagram types. Open Model. Sphere. No. Unknown. Unknown. Yes. Java, SQLJava. Unknown. Supports data, business- process and UML modeling. Papyrus. Yes. Unknown. Yes. Unknown. Ada 2. C/C++, Java addins. Unknown. Eclipse. Plant. UMLYes. Unknown. Export. Unknown. Unknown. C#, grails, Java, Lua, PHP, Sql. ALchemy. Chrome, Word, Open Office, Google Docs, J2. EE Servlet, JQuery, Sublime, Eclipse, Net. Beans, Intelli. J, La. Te. X, Emacs, Doxygen, etc. Sequence, use case, class, activity, component, state, object, and UI mock diagrams are supported. Outputs images in PNG or SVG format. Poseidon for UMLYes. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Commercial version of Argo. UMLPower. Designer. Yes. Yes. Yes. Yes. Java, C#, VB . NETUnknown. Eclipse. Data- modeling, business- process modeling - round trip engineering. Prosa UML Modeller. Yes. Yes. Open modelbase. Yes. C++ Java, C#, SQL DDL and SQL queries. C++ Java and C# class headers are synchronized between diagrams and code in real- time. Programmer's workbenches, documentation tools, version control systems. Supports following UML diagrams: Use case diagram, Sequence diagram, Collaboration diagram, Class diagram, Statechart diagram, Activity diagram, Component diagram, Deployment diagram and Package diagram. Rational Rhapsody. Yes. Yes. Yes. Yes. C++, C, Java, Ada, C#, Corba, Customizable for other languages. C++, C, Java, Ada, C#, Customizable for other languages. Visual Studio, Eclipse, Tc. SE, Wind. River, Green Hills, QNX, Linux, Mathworks Simulink, DOORS, customizable for others. Targets real- time or embedded systems and software using industry standard languages (UML, Sys. ML, AUTOSAR, Do. DAF, MODAF, UPDM, DDS), full code generation (structural, behavioral, functional), simulation, model based testing, integration with numerous real time operating systems and IDE's. Rational Rose XDENo. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Rational Software Architect. Yes. Yes. Yes. Unknown. Java, C#, C++, EJB, WSDL, XSD, IDL, SQLJava, C++, . NETEclipse. Rational Software Modeler. Yes. Yes. Unknown. Unknown. Unknown. Unknown. Eclipse. Rational System Architect. No. Unknown. Export. Unknown. C++, Java, WSDLC++, Java, WSDLUnknown. Real Time Developer Studio. Unknown. Unknown. Import. Unknown. C, C++Unknown. RTOS: Vx. Works, Free. RTOS, Thread. X, CMX, OSE Delta, OSE epsilon, u. ITRON 3, u. ITRON 4, Nucleus, posix, win. Debugger: gdb (GNU Debugger), Multi (Green Hills Software), Tornado (Wind River), Tasking Cross View Pro (Altium). Specialized for real time and embedded systems modeling and testing. Based on ITU- T Z. UML profile, SDL- RT, SDL. The model can be simulated and can be exported to model checking tools. The support of TTCN- 3 is also integrated. Software Ideas Modeler. Yes. Yes. Yes. Yes. Action. Script, C++, C#, Delphi, Java, Java. Script, PHP, Python, Ruby, SQL DDL, VB. NET, VB6, XSDC++, C#, VB. NET, Java, Object Pascal, PHP, Ruby. Unknown. UML, BPMN, Sys. ML, Archi. Mate, JSD, Data Flow Diagram, Flowchart, Robustness Diagram, CRC, ERD, Mixed Diagram, HTA, UI, Venn, Behavior Tree, Structure Chart, Grafcet, custom diagrams. Star. UMLYes. Yes. Import. Yes. Java,C#,C++Java,C++,C# Code Generator and Reverse Engineer. Java. Script, Node. Plug- in architecture: Java. Script, HTML5, Node. Umbrello UML Modeller. No. Yes. Yes. Unknown. C++, Java, Perl, PHP, Python . Frameworks: UPDM, Zachman, TOGAF. Forward and Reverse Engineering for code and Database. Model Driven Integrated Development (Edit/Build/Debug) for Java and . Net. Simulates Activity, State Machine, Sequence and BPMN diagrams.
This will reduced the manual workload and give information instantly. The data conversion accuracy and speed for the converter tool is also tested. Project on Banking System in Mis,PDF. Establishing a management information system. The system makes possible the conversion of these data into management. A management information system (MIS) focuses on the management of information systems to provide efficiency and effectiveness of strategic decision making. The concept may include systems termed transaction processing system. Electronic Records Management Guidelines, Electronic Document Management Systems. Electronic Document Management Systems. Summary. An electronic document management system (EDMS) is a software program that manages the creation, storage and control of documents electronically. Use of an EDMS is not a panacea for implementing your electronic records management strategy. You should not assume that the requirements for a government agency are built into an EDMS. In fact, the use of an EDMS can lead to records management problems, especially for government agencies with specific legal requirements. However, the EDMS also may create multiple copies of a document and may not provide the access security you need to protect not- public records as defined by the Minnesota Government Data Practices Act (MGDPA). For more information on applicable rules and statutes refer to the Legal Framework chapter of these guidelines and the Minnesota State Archives’ Preserving and Disposing of Government Records. Key Concepts. As you discuss the merits of an EDMS for your agency, you will need to be familiar with the following key concepts: Government Standards Government agencies are subject to government regulations and guidelines in the selection of an EDMS. In an EDMS designed for the private sector, the functions available may not allow you to meet your legal requirements. For example, an EDMS designed for the private sector may be unable to: Manage all the required file formats that constitute government records. Preserve the record’s required metadata. Ensure trustworthiness. Provide adequate security of not- public information and records. Document Workflow Integration. You should look for an EDMS that will help you integrate and automate document management and records management at each point in your agency’s records continuum. An EDMS should support your workflow needs and enable you to capture and manage records as part of your daily work (one of the requirements for records to be accepted as evidence under the law). To learn more about which documents are records, refer to the Electronic Records Management Strategy chapter of these guidelines. This function controls which users have access to which information. Any system that you use must be able to protect not- public records as defined by the MGDPA. Addition, designation, and version control. The EDMS should allow users to add documents to the system and designate a document as an official government record. It should also automatically assign the correct version designation. Metadata capture and use. The EDMS should allow you to capture and use the metadata appropriate for your agency. Optional Functions. You may also want an EDMS that can provide: Records management. EDMS systems do not always include the ability to perform records management functions. Those that offer records management functionality are sometimes referred to as Electronic Document and Records Management Systems (EDRMS). In addition to these systems, stand- alone records management software, referred to as Records Management Applications (RMA), are available. A records management system must be able to provide secure access, maintain the record’s context within a record series, and automate the execution of disposition instructions for all records in the system. EDRMs and RMAs often require individual users to make decisions as to which documents qualify as records, thereby adding a layer of complexity to the work process. Bear in mind that even though an EDMS may meet all the Department of Defense guidelines, it may not meet all the requirements for your agency. Therefore, you must also consider any legal requirements applicable to your agency. This function will allow you to store documents within the EDMS or to centrally manage your adjunct storage system. Free- text search. This function allows users to search every word in an entire document or a specified group of documents. Other systems search only metadata. Some EDMSs will provide hypertext links from one document to another to facilitate navigating and browsing among related documents. Automatic conversion. Some EDMSs will automatically convert one file format to another when the file is designated as a record (or at another specific point in the workflow). Some EDMSs manage compound documents better than others. Compound documents are single documents that contain multiple elements (e. With so many developers and systems currently on the market, the list above describes only a few of the optional features that your agency may be interested in. Basic Process for Selecting an EDMS The following basic process for selecting, implementing, and managing an EDMS should serve as a baseline for you to develop a more specific process for your agency. The basic process includes: Needs assessment. The first stage is to work with internal stakeholders and understand your legal obligations to determine your unique needs. If you wish to use the EDMS for records management, be sure that you identify trustworthiness, completeness, accessibility, legal admissibility, and durability as needs (as discussed in the Electronic Records Management Strategy chapter of these guidelines). Be sure to think of not only your immediate needs, but also your long- term requirements. Vendor selection. You will need to carefully select an EDMS vendor. You may need to issue a request for proposals that sets forth your legal requirements and vendor selection criteria. You may also contact other Minnesota government agencies with similar systems. In short, you will want to gather as much information as you can about potential EDMSs as they are used in government agencies. You will need to work with the vendor and internal stakeholders to develop a comprehensive implementation plan. The plan should include a. Technological implementation plan that outlines how and when the system will be installed and tested. User implementation plan that includes training and system rollout. Deployment. As detailed in your implementation plan, you will need to install and test the system, and train users. Management. As you use the system, you will need to continue to manage and refine your use of the system. Throughout each of these stages, you will need to document the entire process, including needs assessment, implementation, management, and refinement. You will also need to document the system itself, including hardware, software, operational procedures, and security measures to ensure records in the system remain trustworthy over time. Take a long- term approach in discussing these questions. Consider the types of documents and records you create now and which types you may create in the future. Remember to think of your records as needing to be managed along a continuum, rather than in discrete stages. Discussion Questions. What are our current and future needs? What are the current and future needs of all involved stakeholders? Do we want to use the EDMS just for workflow management or do we want to use it for records management as well? Which records do we want to capture and manage using our EDMS? Who will manage it? How does the legal framework affect our discussion and decision? How will we use records in the future? What records do we need to share and store? Are the records are adequately organized and indexed to facilitate retrieval? How do our records fit into our current workflow? How may we need to modify our workflow to accommodate an EDMS? At which points in our workflow do we need to capture records? Will the system enable us to transfer, convert, and/or migrate records easily? What are the roles and responsibilities of groups and individuals in terms of electronic records management? What features are essential to us in a document management system? What features might be the most useful, but nonessential, elements of a document management system? What is our budget? How will we mesh a new system with systems currently in place (e. Electronic Document Management Systems, Annotated List of Resources Next Chapter, E- Mail Management Go to Table of Contents. Electronic Records Management Guidelines, March 2. Version 5. Links verified March 1. Begin Section Navigation. Our library can be accessed from certain countries only. Please, see if you are eligible to read or download our How To Program Onn Universal Remote To Tv content by creating an account. How to program an onn universal remote PDF lg tv codes for universal remote PDF rca universal remote manuals PDF avs vs 15 universal remote codes PDF manual one for all universal remote PDF dvd universal remote codes PDF. Onn remote code PDF program att remote to tv without code PDF cinevision remote code PDF toshiba crt tv remote code PDF rca remote transmitter code PDF remote code directv PDF systemlink 3 rca remote code PDF onn remote lte. Download and Read Onn Remote Codes For Sanyo Tv Onn Remote Codes For Sanyo Tv Title Type. What codes do I need to programme my ONN universal remote. What code do i need to program my ONN universal remote to my. There are quite a few codes for a Curtis TV. Depending on which remote version. ![]() ![]() ![]() ![]() You must create a free account in order to read or download this book. Robot Check. Enter the characters you see below. Sorry, we just need to make sure you're not a robot. For best results, please make sure your browser is accepting cookies. Remote Codes; Troubleshooting; FAQ; Support; Copyright 2011 - 2016 myOnnRemote.com. ![]() ![]() Cambridge Program for Better Vision. Thousands of people have spent $3. Cambridge. You can do the program in your home and at your own pace. Developed by Martin Sussman, this comprehensive program combines eye exercises, muscle control techniques, body relaxation and guided visualization into one easy- to- use holistic system. Includes nutritional advice too. No matter how long you have worn glasses, no matter how poor your eyesight may be now, the Program for Better Vision can help you. The six sessions on the CDs cover these topics: 1. Fusion String Technique: Teaches your eyes to work together and to see equally. Mind's Eye Visualization: Increases your ability to visualize, encouraging the mind's role in restoring vision. ![]() Martin Sussman is founder and President of the Cambridge Institute for Better Vision. He founded the Cambridge Institute in 1976 by offering the EYECLASSES Vision Seminar, a weekend vision training that he still facilitates. The Program for BETTER VISION HOW TO SEE BETTER IN MINUTES A DAY WITHOUT GLASSES OR CONTACTS! Martin Sussman TM North Atlantic Books Berkeley, California Cambridge Institute for Better Vision Topsfield, Massachusetts The. Buy The Program for Better Vision by Martin Sussman (ISBN: 9781556432576) from Amazon's Book Store. Free UK delivery on eligible. The complete program of The Cambridge Institute For Better Vision is included in the book. Since 1976, the Cambridge Institute for Better Vision has been offering natural solutions so people can care for, protect and improve their vision. Over a quarter of a million people from around the world have contacted the. Cambridge Institute for Better Vision provides eye exercises that will help to improve your vision. Visit us here to order your program today! Self- Massage Techniques: Relieves tension of the upper body, particularly your shoulders, head, neck and eyes. Spectrum Visualization: Releases deep tension in your entire visual system. Vision Chart Techniques: Increases focusing power and sharpens peripheral awareness and mental concentration. Memory Visualization: Helps you release the limiting images, memories and attitudes that may block clear vision. Elsewhere, this program sells for $4. The 2. 02- page book is an excellent complement to the kit; buy both at a special price! There's also a combo price for the Cambridge kit with pinhole glasses. An audiotape version of this program is available in the Closeouts section. Harry Potter Pangeran Pdf FreeHarry Potter and the Half-Blood Prince has 1,607,801 ratings and 22,521 reviews. John said: The crown jewel of the Harry Potter series, Half-Blood Princ. Kenapa Harry Potter and the half blood prince? Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran; Harry Potter dan Relikui Kematian; 34. Irish: Ireland; United Kingdom; Bloomsbury: M Harry Potter in translation. The Harry Potter logo first used in the American and non-English. Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran. Harry Potter in translation - Wikipedia, the free encyclopedia. The Harry Potter logo first used in the American and non- English editions of the novel series, and then in film series. The Harry Potter series of fantasy novels by J. Rowling have become some of the most widely read works of children's literature in history, with readers of all ages and in many countries. In April 2. 01. 1 worldwide sales of Harry Potter books were estimated to be about 4. However, there are two separate Portuguese translations (one into European Portuguese and one into Brazilian Portuguese) as well as two separate Chinese translations (one using Traditional Chinese characters and the other Simplified Chinese characters). Therefore, editions of the books have been published in at least 7. The publishers select translators locally. Translators were not granted access to the books before their official release date in English; hence, translation could start only after the English editions had been published, creating a lag of several months before the translations were made available. This necessary delay has boosted the sales of English language editions of the books to impatient fans, in countries where English is not the first language. Download Harry Potter dan Pangeran Berdarah Campuran.pdf E-Book Details: Title : Harry Potter dan Pangeran Berdarah Campuran.pdf Type : Added : 26.8.2015 Size : 1.45. Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran; Harry Potter dan Relikui Kematian; 33. Harry Potter Pangeran Berdarah Campuran.pdf To download full version 'Harry Potter Pangeran Berdarah Campuran.pdf' copy this link into your browser. ![]() Such was the clamour to read the fifth book that its English edition became the first English- language book ever to top the bookseller list in France. In some countries, such as Italy, the first book was revised by the publishers and issued in an updated edition in response to readers who complained about the quality of the first translation. In countries such as China and Portugal, the translation is conducted by a group of translators working together to save time. Some of the translators hired to work on the books were quite well known before their work on Harry Potter, such as Viktor Golyshev, who oversaw the Russian translation of the series' fifth book. Golyshev was previously best known for having translated William Faulkner and George Orwell. The Turkish translation of books two to five was undertaken by Sevin Okyay, a popular literary critic and cultural commentator. There is no complete official list of authorised translations currently available. Editions exist in the following languages (including the original): Translations of the Harry Potter series. ![]() Language. Country. Publisher(s) and distributor(s)Translator(s)Title(s)1. Afrikaans South Africa. Human & Rousseau (pty) Ltd. Litvinova (II- V)Vladimir Babkov (V)Viktor Golyshev (V)Leonid Motylev (V)Sergei Iljin (VI)Maya Lahuti (VII). Kenda (I- VII)Branko Gradi. The Ancient Greek version, according to the translator, is the longest text written in Ancient Greek since the novels of Heliodorus of Emesa in the 3rd century AD, and took about a year to complete. The work may be done by multiple translators to speed the process. Such translations are often poorly written and filled with errors. ![]() Cases have occurred in many areas of the world, but China is one of the most common areas of the world for unauthorised translations and pirated editions to be sold. He was arrested and his site was later shut down; however, the wife of the official translator noted that these works do not necessarily hurt the official translation. The pirate translation was apparently so bad that the translator added messages, including . Two people were arrested in connection with the pirated version. Rowling were prepared and published. Such was the case, for example, in Sri Lanka, where the books have been unofficially translated into Sinhala and possibly into Tamil. According to one source, there may be as many as 1. Persian translations in existence concurrently. Rowling's representatives did not respond to offers from Esperanto- USA to make the translation available for publication. An on- line petition aimed at raising interest in the Esperanto translation has obtained support from approximately 8. Harry Potter dan Pangeran Berdarah Campuran.pdf. Harry Potter dan Relikui Kematian. Harry Potter dan Batu Bertuah.pdf 2. Harry Potter dan Kamar Rahasia.p. Rowling have stated in the past that they cannot and do not intend to prevent individuals from translating Rowling's books for their own personal enjoyment, as long as the results are not made available to the general public. There have been several such books, the most famous of which is probably Harry Potter and Bao Zoulong which was written and published in China in 2. Rowling's series, Harry Potter and the Order of the Phoenix. Other fake Harry Potter books written in Chinese include Harry Potter and the Porcelain Doll (. The most noted example of this is the difference in the titles of the first book in the series: Harry Potter and the Philosopher's Stone in the United Kingdom, versus Harry Potter and the Sorcerer's Stone in the United States. The book's title was changed due to the American publisher's concern that children would be confused by a reference to philosophy. Other translations have also changed the first book's title, namely the French translation which changed . Changes of this sort are common when adapting any text from British to American editions. Her American editor pointed out that the word jumper . What I was trying to do is translate, which I think is different. I wanted to make sure that an American kid reading the book would have the same literary experience that a British kid would have. These have been dealt with by various translators with different degrees of modification to the meaning of the original text. Translation strategies. The translator of the second book chose the translating strategy instead, and he renamed the houses, . Such things require careful and creative translating. Nonstandard English present in the book also had to be given careful consideration. The character Rubeus Hagrid's West Country dialect, for example, needed to be rendered in other languages to reflect the fact that he speaks with an accent and uses particular types of slang. This could mislead readers into thinking that these features of the house and boarding systems didn't exist in real- world British schools. In the Taiwanese translation, the English words are simply put in parentheses. N. E. W. T. s was translated into Swedish as F. U. T. T. Futt means measly in Swedish. In German the word desire is spelled Begehren, so the mirror was called . The Finnish translation also follows this formula of reversing a word; the mirror is called Iseeviot- peili . In Polish the mirror is called Zwierciad. In Indonesian, The Mirror of Erised is called . In Spanish it is called . This has required translators to alter Riddle's name to make the anagram work. Sometimes translators manage to alter only one part of the name. For example, Tom Riddle's middle name of Marvolo was changed to Marvolodemus in the Serbian second edition; the first edition had lacked the anagram and the original name Tom Marvolo Riddle had simply been copied. In the Bulgarian translation his middle name becomes . Analogous alterations of the middle name Marvolo have been made in several other languages; for example; it became Servolo in Brazilian Portuguese, Vandrolo in Hebrew, Marvoldo in Turkish, Vorlost in German, Narvolo in Russian, Sorvolo in Spanish, Rojvol in Czech, Marvoloso in Slovak, and Orvoloson in Italian. The change to Orvoloson was made in later editions.)In other languages, translators replaced the entire name to preserve the anagram. In French, Riddle's full name becomes Tom Elvis Jedusor (i. In Norwegian, his name is Tom Dredolo Venster, an anagram of . In Greek, his name is . In Icelandic, his name is Trevor Delgome, which becomes . In Finnish his name is . In Dutch, his name is . In Swedish, his name is . Tom Marvolo Riddle is Mark Neelstin and Lord Voldemort is translated as Lord Mrlakenstein. When the name Mark Neelstin is rearranged in the scene, it spells Mrlakenstein. Because the books in Slovenia were released with a three- year delay, the translation of Voldemort is consistent throughout the series. The film series corresponds with the book translation. The Danish translation uses abbreviation and suffix to make the name work. The translation is Romeo G. Detlev Jr an anagram of . This caused a name collision with the character Thorfinn Rowle, who first appears in Harry Potter and the Deathly Hallows, but who is not related to Voldemort. Because of this collision, in the Hungarian translation his family name was altered to Rovel. The Arabic version avoids the issue entirely by having Riddle directly write out, . These changes to the name created problems in later books however; in the English edition, a line of dialogue mentions that Tom Riddle shares his given name with the bartender of the Leaky Cauldron, and this becomes a plot point. However, this is not the case in all translations. In the Latin version his name is Tom Musvox Ruddle, which is an anagram of . Many of these words involve wordplay, rhyming, and historical references that are difficult to translate. A large number of spells are drawn from or inspired by Latin, and have a certain resonance with English speakers. For example, priori incantatem (a spell which causes the last spells performed by a wand to be reproduced in reverse order) would be familiar to many English- speaking readers as the words prior (previous) and incantation (spell, charm). To create a similar effect in the Hindi version, the Sanskrit, typical in mantras, has been used for the spells. Some translators have created new words themselves; others have resorted to transliteration. Names that involve wordplay, such as Knockturn Alley and Pensieve are also difficult to translate. The former, an unsavoury area in London's magical market, is semi- homophonous with . The latter is a magical bowl into which memories and thoughts can be placed and examined, and is a portmanteau of two words: pensive, meaning . Translators must creatively render such names. If the words are simply transliterated, the shades of meaning are lost; but, when new word- games are invented, they can end up sounding quite different from the original, and often reflect the translator's personal interpretation and preferences. ![]() Section 4. In some cases, a first- year. Ma. abc. Real and Complex Analysis. First. terms. Banach spaces, duality, L. Hilbert spaces. Application to Fourier. Ma. Abstract Algebra. First. Topology and Geometry. First. terms. Geometry of Riemannian manifolds. Additional. basis (see the catalog. Ma. 1. 05 Elliptic Curves. Ma 1. 12 Statistics. Ma 1. 16 Mathematical Logic and Axiomatic Set Theory. Ma 1. 17 Computability Theory. ![]() Ma 1. 21 Combinatorial Analysis. Ma 1. 22 Group Theory.
Engineering & Applied Science Academic Divisions -2nd-col Geological & Planetary Sciences Humanities & Social Sciences Physics, Math & Astronomy Research Cross-Disciplinary Centers. Electrical Engineering (EE) at Caltech has an extended record of excellence and innovation. Computer Science, Control and Dynamical System, and Medical Engineering at Caltech. It offers both undergraduate and graduate students the opportunity for study. ![]() Ma 1. 26 Information Theory. Ma 1. 30 Algebraic Geometry. Ma 1. 35 Arithmetical Geometry: Etale Cohomology. Ma 1. 40 Functional Analysis. Ma 1. 42 Ordinary and Partial Differential Equations. Ma 1. 44 Probability. Ma 1. 45 Group Representations. Ma 1. 47 Dynamical Systems. Ma 1. 48 Mathematical Physics. Ma 1. 57 Manifolds. Ma 1. 60 Number Theory. Advanced. periodically. The mathematical physics seminar has. Los Angeles area. Additionally, there are seminars. UCLA, in Number Theory and in Logic. Also of interest. Physics. department and the seminars in the Control Dynamical Systems and. Applied Mathematics at Caltech. Options, as well as the Institute- wide. Welcome - Caltech Catalog. Current year files are for the 2. The archive houses the previous ten years' Catalog files, with a link to the repository of all Catalog files maintained by the Caltech Library. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |